編輯原則
原則上儘量依原文內容
- 不保留英語換行斷字 (hyphenation)
- 撇號使用
'(U+0027) - 原本的漢字在 Unicode 裡的話用原本的漢字，Unicode 裡找不到的話用 Unicode 裡有的變體。不確定的則用？代替
植物列表原則
- 植物列表存於結構化的 YAML 檔當中
- 拼錯的標記（像是
n.n.標記在第 18 頁有拼成n..n）直接忽略 - 錯字提供修正後與原文的兩種版本
- 套用原文正誤表內容，但提供標記並提供修正後與修正前的兩種版本
- 原文多個漢字寫法寫在同一個白話字底下時漢字重複記錄