與 ChhoeTaigi 版數位化的差別

ChhoeTaigi 的現有數位化適合輸入法使用，但是它只有記錄台語白話字和漢字，而沒有包含前言、索引、學名列表、和名與（很不完美的）原住民語名稱等等。作為 ChhoeTaigi 的一部分這很合理，但我覺得想試試看把整本所有內容都數位化。

這個版本仍然依賴 ChhoeTaigi 版的白話字與台語漢字成果，除非有看到需要修改的地方不然台語名稱基本上是複製貼上的。TODO: 完成後與 ChhoeTaigi 版進行比對

這個版本也依賴 ChhoeTaigi 版的版本庫當中保留的，台語文記憶原始掃描的複本。

與 ChhoeTaigi 版的差異：

• 包含學名、日語、客語、族語。Caveat:

  • 學名有不少是過時的。使用前要記得去其他地方先查過
  • 日語是舊的假名用法（像是 sou 會拼「サウ」、 niitaka 會拼「ニヒタカ」等等）
  • 客語條目很少
  • 各族語拼字與現代拼字相差很多
• 內文的斜體白話字應該是客家語（如 第 143 頁的 Myrica nagi（楊梅） ）；ChhoeTaigi 版通常會跳過，但有些時候沒有跳過 (像是 223 頁 Hiong-si-siū)。
• TODO: 完成後可以直接自動跟 ChhoeTaigi 版內容做比對